Zum 16. Mal präsentieren wir Ihnen das Programm des deutsch-niederländischen Literaturfestivals Literarische Sommer/ Literaire Zomer, und wieder erwarten Sie zwei Monate voller Autorenbegegnungen, Lesungen und Diskussionen mit spannenden, fröhlichen, traurigen und ganz sicher interessanten Büchern: Richtig sommerlich wird es gleich zum Auftakt auf Schloss Moyland in Bedburg-Hau mit dem niederländischen Autor Ernest van der Kwast, der uns mit seiner berührenden Liebesgeschichte „Fünf Viertelstunden bis zum Meer“ an die Strände Süditaliens entführt. Einen Sommer am Meer der besonderen Art erleben auch die Protagonisten aus Christiane Neudeckers „Sommernovelle“ oder der kleine Matthias aus Michaels Wildenhains neuem Buch „Das Lächeln der Alligtoren“. Aber nicht nur Sonne und Meer können wir Ihnen fest versprechen, sondern wie immer auch literarische Reisen in fremde Städte und Länder: Neben Süditalien, der Ostsee und Sylt gilt das Ticket auch für Afghanistan, wohin Norbert Scheuer uns mit „Die Sprache der Vögel“ mitnimmt oder für die Künstlerkolonie Worpswede, die wir mit Klaus Modick und seinem Roman „Konzert ohne Dichter“ besuchen. Weiterhin beschäftigen wir uns mit den Schwierigkeiten des Alterns, mit Karriereknick und Existenzsorgen, mit Flucht und Ankommen – kurz: mit (fast) allen Facetten unserer rätselhaften Existenz! Rätselhaft ist auch der unglaubliche Erfolg des Mammutwerkes „Das Büro“ des niederländischen J. J. Voskuil, der in einer Art siebenbändiger Seifenoper den in keiner Weise aufregenden Alltag unscheinbarer Angestellter beschreibt. In einer fünfteiligen Ringlesung gehen wir diesem Phänomen nach und sind gespannt, ob Sie sich anstecken lassen von dem Bürovirus aus den Niederlanden!

Möglich gemacht wird das Festival nicht zuletzt durch unsere Förderer und Sponsoren denen wir herzlich danken.

Wir wünschen Ihnen einen entdeckungsreichen Literarischen Sommer/Literaire Zomer!


Voor de 16e keer presenteren wij u het programma van het Duits-Nederlandse Literatuurfestival Literarischer Sommer / Literaire Zomer, en wederom staan u twee maanden vol met ontmoetingen met auteurs, lezingen en discussies met spannende, vrolijke, droevige en in elk geval interessante boeken te wachten: echt zomers gaat het er meteen bij de opening op Slot Moyland in Bedburg-Hau aan toe met de Nederlandse auteur Ernest van der Kwast, die ons met zijn ontroerende liefdesverhaal 'Giovanna's navel' meeneemt naar de stranden van Zuid-Italië. Een bijzondere zomer aan zee beleven ook de hoofdpersonen uit Christiane Neudeckers 'Sommernovelle' of de kleine Matthias uit Michaels Wildenhains nieuwe boek 'Das Lächeln der Alligatoren'. Maar we beloven u niet alleen zon en zee, maar zoals altijd ook literaire reizen naar verre steden en landen: behalve Zuid-Italië, de Oostzee en Sylt geldt het toegangsbewijs ook voor Afghanistan, waar Norbert Scheuer ons met zijn 'Die Sprache der Vögel' mee naar toe neemt, of voor de kunstenaarskolonie Worpswede, die we met Klaus Modick en zijn roman 'Konzert ohne Dichter' bezoeken. Verder houden we ons bezig met de problemen rondom het ouder worden, met carrièredips en existentiële zorgen, met vluchten en aankomen – kortom: met (haast) alle facetten van ons raadselachtige bestaan! Raadselachtig is ook het ongelofelijke succes van het mammoetwerk 'Het Bureau' van de Nederlandse schrijver J. J. Voskuil, die in een soort soap van zeven delen het op geen enkele manier opwindende dagelijks leven van onopvallende werknemers beschrijft. In een vijfdelige lezingencyclus zullen we dit fenomeen nader onderzoeken en we zijn benieuwd of u zich laat besmetten met het bureauvirus uit Nederland!

Het festival wordt niet in de laatste plaats mogelijk gemaakt door onze beschermers en sponsoren die u op de laatste pagina van het boekje aantreft en die we hartelijk willen bedanken.

We wensen u een Literarischer Sommer / Literaire Zomer met vele ontdekkingen!

Dr. Alwin Müller-Jerina
Marion Kallus
Projektleitung, Stadtbibliothek Neuss

Maren Jungclaus
Projektleitung, Literaturbüro NRW e.V. Düsseldorf

Susanne Güntner
Kulturbetrieb der Stadt Aachen

Dr. Alexander Groenert
Stiftung Museum Schloss Moyland, Bedburg-Hau

Helga Krall
Mediothek Krefeld

Anette Ostrowski
Kulturbüro
Niederrheinisches Literaturhaus Krefeld

Arno van Rijn
Stadtbibliothek Mönchengladbach-Rheydt

Guido Weyer
Stadtbibliothek Mönchengladbach

John Beckers
Heuvellandbibliotheken Vaals

Gabriele Gellings
Bibliothek Kerkrade

Barbara Mulzer
Goethe-Institut Amsterdam